-
1 вырываться
I несовер. - вырываться;
совер. - вырваться возвр.
1) break away/free/out/loose (from), tear oneself away (from), escape вырываться из чьих-л. рук ≈ to break loose from smb.'s grip
2) (о страницах) come out, come loose
3) (о звуке, замечании и т.п.) break( from), burst( from), escape из его груди вырвался стон ≈ a groan escaped him, a groan broke from him
4) (об огне) shoot up, shoot out
5) shoot forward, shoot ahead четвертая машина вдруг вырвалась вперед на первое место ≈ the fourth car suddenly shot ahead into first place II страд. от вырывать, вырваться
1. тк. несов. (пытаться освободиться) struggle to get free, try to break away;
2. (высвобождаться) break* away;
break* loose, get* away (from) ;
вырваться из чьих-л. объятий tear* one self away from smb.`s embrace;
вырваться из чьих-л. рук break* loose from smb.`s grip;
вырваться на свободу escape, free one self;
вырваться из окружения escape from encirclement;
3. (стремительно появляться) escape, burst* out, break* through;
(о пламени, дыме тж.) gush out;
у меня невольно вырвалось это слово I didn`t mean to use that word;
4. (уходить вперёд) break* away, forge ahead.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырываться
-
2 steal a march
вырываться вперёд (напр. в конкурентной борьбе)Англо-русский словарь по экономике и финансам > steal a march
-
3 shoot ahead
1. phr v мчаться2. phr v вырываться вперёд, обгонять3. phr v спорт. делать рывок4. phr v мор. подниматься к ветру -
4 shoot ahead
['ʃuːtə'hed]1) Общая лексика: вырываться вперёд, мчаться, обгонять, ринуться вперёд, вырваться вперёд, опередить своих противников (в состязании)2) Морской термин: подниматься к ветру3) Спорт: делать рывок (в беге, скачках) -
5 spurt into the lead
Общая лексика: вырваться вперёд, вырываться вперёд -
6 shoot ahead
shoot ahead а) мчаться б) вырываться вперёд, обгонять -
7 shoot ahead
[ʹʃu:təʹhed] phr v1. 1) мчаться2) вырываться вперёд, обгонять3) спорт. делать рывок (в беге, скачках и т. п.)2. мор. подниматься к ветру -
8 march to steal a manufacturing
Экономика: вырываться вперёд (напр. в конкурентной борьбе)Универсальный англо-русский словарь > march to steal a manufacturing
-
9 steal a march
1) Общая лексика: опередить (в чем-либо), опережать (в чем-либо)2) Военный термин: (on the enemy) упреждать противника, опередить противника, опережать противника, совершать марш скрытно от противника3) Экономика: вырываться вперёд (напр. в конкурентной борьбе) -
10 shoot ahead
мчатьсявырываться вперёд, обгонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot ahead
-
11 pull ahead
фраз. гл. выбиваться в лидеры, вырываться вперёд -
12 draw forth
1. phr v выводить вперёд2. phr v вынимать3. phr v вызыватьcall forth — вызывать; порождать, вызывать к жизни; приводить в действие
4. phr v вырыватьburst forth — прорываться, вырываться
Синонимический ряд:draw out (verb) draw out; exact; extirpate; extract; extricate; get; pry out; pull; pull out
См. также в других словарях:
вырываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вырываюсь, ты вырываешься, он/она/оно вырывается, мы вырываемся, вы вырываетесь, они вырываются, вырывайся, вырывайтесь, вырывался, вырывалась, вырывалось, вырывались, вырывавшийся, вырываясь; св. вырваться … Толковый словарь Дмитриева
Вырываться — I несов. неперех. 1. Выдёргиваться, вытаскиваться. 2. Рывком, силой освобождаться от чьих либо рук. 3. Выскальзывать, выпадать. отт. перен. Непроизвольно издаваться, произноситься (о словах, стонах, вздохах и т.п.). отт. перен. Неожиданно и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырываться — I несов. неперех. 1. Выдёргиваться, вытаскиваться. 2. Рывком, силой освобождаться от чьих либо рук. 3. Выскальзывать, выпадать. отт. перен. Непроизвольно издаваться, произноситься (о словах, стонах, вздохах и т.п.). отт. перен. Неожиданно и с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Борзаковский, Юрий Михайлович — Юрий Борзаковский … Википедия
Борзаковский, Юрий — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
Борзаковский — Борзаковский, Юрий Михайлович Юрий Борзаковский Личная информация Пол: мужской Полное имя … Википедия
Борзаковский Ю. — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
Борзаковский Юрий Михайлович — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
Борзаковский Ю. М. — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
Борзаковский Юрий — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
Юрий Борзаковский — Спортивные награды Лёгкая атлетика Олимпийские игры Золото Афины 2004 800 м Чемпионаты мира … Википедия
